A legend about a boy and an eagle saving Bratislava from Turks
4. 3. 2012
Slovak version, written by Simonka Štipaničová, 9, Bratislava
Povesť o orlovi
Kedysi dávno Tatári plienili a ničili, čo sa dalo. Tatári mali hrozné činy a nemali zľutovanie ani
s Bratislavou. Prišli k mestu a obliehali ho. Nemohli sa dostať cez hradby. Bratislava plakala, jej hladné deti potrebovali nakŕmiť. V mestu žil jeden šikovný mládenec. Poznal podzemné cesty a nosil ľudom ryby a múku. Tatári časom pozorovali na Dunaji loďku a hneď im bolo jasné, odkiaľ majú mešťania ryby a jedlo. Skupina Tatárov, ktorá mala na starosti dobývanie mesta, sa tešila, že ho chytia a potrestajú. Vyšli z lode a trielili za ním. Zrazu, čo to vidia, akýsi orol lieta nízko. Orol zamával krídlami, Tatári popadali do rieky, kde navždy zaspali. Orol nechcel žiaden dar, ani korisť, či nejaký Bratislavský poklad.
s Bratislavou. Prišli k mestu a obliehali ho. Nemohli sa dostať cez hradby. Bratislava plakala, jej hladné deti potrebovali nakŕmiť. V mestu žil jeden šikovný mládenec. Poznal podzemné cesty a nosil ľudom ryby a múku. Tatári časom pozorovali na Dunaji loďku a hneď im bolo jasné, odkiaľ majú mešťania ryby a jedlo. Skupina Tatárov, ktorá mala na starosti dobývanie mesta, sa tešila, že ho chytia a potrestajú. Vyšli z lode a trielili za ním. Zrazu, čo to vidia, akýsi orol lieta nízko. Orol zamával krídlami, Tatári popadali do rieky, kde navždy zaspali. Orol nechcel žiaden dar, ani korisť, či nejaký Bratislavský poklad.